Dampiryna (kwas acetylosalicylowy + kofeina) - tabletki

shape

Preparat o┬ádzia┼éaniu przeciwb├│lowym, przeciwgor─ůczkowym i┬áprzeciwzapalnym oraz hamuj─ůcym agregacj─Ö p┼éytek krwi, zawieraj─ůcy niesteroidowy lek przeciwzapalny oraz kofein─Ö.

Jest to preparat z┼éo┼╝ony zawieraj─ůcy kwas acetylosalicylowy oraz kofein─Ö. Kwas acetylosalicylowy zaliczany jest do grupy niesteroidowych lek├│w przeciwzapalnych (NLPZ). Podobnie jak wiele innych NLPZ wykazuje dzia┼éanie przeciwzapalne, przeciwb├│lowe, przeciwgor─ůczkowe oraz hamuj─ůce agregacj─Ö p┼éytek krwi. Podstaw─ů mechanizmu dzia┼éania kwasu acetylosalicylowego jest hamowanie aktywno┼Ťci cyklooksygenaz (zar├│wno COX-1 jak i┬áCOX-2), enzym├│w bior─ůcych udzia┼é w┬ásyntezie prostaglandyn oraz tromboksanu z┬álipid├│w b┼éon kom├│rkowych. Prostaglandyny odgrywaj─ů znacz─ůc─ů rol─Ö w┬ározwoju stanu zapalnego, a┬átromboksan stymuluje agregacj─Ö p┼éytek krwi oraz skurcz naczy┼ä krwiono┼Ťnych (co mo┼╝e przyczynia─ç si─Ö do powstawania zakrzep├│w i┬ázator├│w). Zahamowanie zwi─Ökszonej syntezy prostaglandyn le┼╝y u┬ápodstaw przeciwb├│lowego i┬áprzeciwzapalnego dzia┼éania kwasu acetylosalicylowego, a┬áhamowanie syntezy tromboksanu u┬ápodstaw jego przeciwagregacyjnego dzia┼éania.Kwas acetylosalicylowy stosowany w┬áma┼éych dawkach (zwykle 75ÔÇô150 mg na dob─Ö) hamuje aktywno┼Ť─ç p┼éytkowej COX-1. Prowadzi to do zahamowania syntezy tromboksanu, zmniejszenia zdolno┼Ť─ç p┼éytek do agregacji i┬áhamuje zale┼╝ny od tromboksanu skurcz naczy┼ä. Aktywno┼Ť─ç COX-1 hamowana jest przez kwas acetylosalicylowy w┬áspos├│b nieodwracalny i┬áutrzymuje si─Ö przez ca┼éy czas ┼╝ycia p┼éytki krwi tj. oko┼éo 9┬ádni. Dzia┼éanie przeciwb├│lowe i┬áprzeciwzapalne, zale┼╝ne od hamowania aktywno┼Ťci indukowanej stanem zapalnym COX-2, wymaga stosowania wi─Ökszych dawek kwasu acetylosalicylowego (zwykle 2ÔÇô6 g na dob─Ö).Zawarta w┬ápreparacie kofeina nasila przeciwb├│lowe dzia┼éanie kwasu acetylosalicylowego. Dzia┼éa te┼╝ umiarkowanie pobudzaj─ůco na o┼Ťrodkowy uk┼éad nerwowy oraz ┼éagodnie diuretycznie.

Preparat jest wskazany w┬áb├│lach o┬áma┼éym lub umiarkowanym nasileniu (np. b├│le g┼éowy, b├│le mi─Ö┼Ťniowe, b├│le menstruacyjne) oraz w┬ágor─ůczce.

Niestety, nawet je┼╝eli istniej─ů wskazania do stosowania preparatu, nie zawsze mo┼╝na go stosowa─ç. Nie mo┼╝esz stosowa─ç preparatu je┼╝eli jeste┼Ť uczulony (wykazujesz nadwra┼╝liwo┼Ť─ç) na kt├│rykolwiek sk┼éadnik preparatu, na inne salicylany lub na inne niesteroidowe leki przeciwzapalne.Stosowanie preparatu jest przeciwwskazane, je┼╝eli kiedykolwiek wyst─ůpi┼éy u┬áCiebie napady astmy (tzw. astma aspirynowa) b─ůd┼║ skurcz oskrzeli po przyj─Öciu salicylan├│w lub niesteroidowych lek├│w przeciwzapalnych (np. ibuprofen, ketoprofen, naproksen).Stosowanie preparatu jest przeciwwskazane u┬áos├│b:┬ş z┬áczynn─ů chorob─ů wrzodow─ů ┼╝o┼é─ůdka i/lub dwunastnicy┬ş z┬ákrwawieniem z┬áprzewodu pokarmowego┬ş ze zwi─Ökszonym ryzykiem krwawienia (skaza krwotoczna)┬ş z┬áci─Ö┼╝k─ů niewydolno┼Ťci─ů w─ůtroby lub nerek┬ş z┬áci─Ö┼╝k─ů niewydolno┼Ťci─ů serca┬ş z┬áci─Ö┼╝kim niewyr├│wnanym nadci┼Ťnieniem t─Ötniczym┬ş stosuj─ůcych r├│wnolegle metotreksat w┬ádawkach 15 mg na tydzie┼ä lub wi─Ökszychoraz┬Ě u┬ákobiet w┬áokresie ci─ů┼╝y oraz w┬áokresie karmienia piersi─ů┬Ě u┬ádzieci do 12. roku ┼╝ycia w┬áprzebiegu zaka┼╝e┼ä wirusowych (np. grypa, ospa wietrzna), ze wzgl─Ödu na ryzyko wyst─ůpienia zespo┼éu ReyeÔÇÖa, ci─Ö┼╝kiego stanu prowadz─ůcego do uszkodzenia w─ůtroby i┬ám├│zgu, mog─ůcego stanowi─ç zagro┼╝enie ┼╝ycia.

Niekt├│re choroby i┬áinne okoliczno┼Ťci mog─ů stanowi─ç przeciwwskazanie do stosowania lub wskazanie do zmiany dawkowania preparatu. W┬ápewnych sytuacjach mo┼╝e okaza─ç si─Ö konieczne przeprowadzanie okre┼Ťlonych bada┼ä kontrolnych.Nale┼╝y zachowa─ç ostro┼╝no┼Ť─ç je┼╝eli kwas acetylosalicylowy stosowany jest u┬áos├│b:┬Ě chorych na astm─Ö oskrzelow─ů, przewlek┼ée choroby uk┼éadu oddechowego, alergiczny lub sezonowy nie┼╝yt nosa, z┬ápolipami nosa lub z┬ánadwra┼╝liwo┼Ťci─ů na jakiekolwiek alergeny (zwi─Ökszone ryzyko napadu astmy, skurczu oskrzeli, obrz─Öku naczynioruchowego lub pokrzywki po przyj─Öciu niesteroidowych lek├│w przeciwzapalnych; powy┼╝sze reakcje nadwra┼╝liwo┼Ťci mog─ů wyst─ůpi─ç ju┼╝ po pierwszym przyj─Öciu preparatu, a┬áw razie ich wyst─ůpienia nale┼╝y szuka─ç natychmiastowej pomocy medycznej)┬Ě z┬ázaburzeniami krzepni─Öcia krwi (niedob├│r witaminy K)┬Ě z┬ázaburzeniami czynno┼Ťci nerek lub w─ůtroby┬Ě stosuj─ůcych r├│wnolegle leki przeciwzakrzepowe (np. warfaryna, heparyna) lub leki przeciwp┼éytkowe┬Ě po przebytej chorobie wrzodowej lub z┬áwyst─Öpuj─ůcymi w┬áprzesz┼éo┼Ťci krwawieniami z┬áprzewodu pokarmowego (ryzyko nawrotu choroby wrzodowej i┬ákrwawie┼ä z┬áprzewodu pokarmowego)┬Ě z┬ánadci┼Ťnieniem t─Ötniczym┬Ě z┬ániedokrwisto┼Ťci─ů┬Ě z┬ániewydolno┼Ťci─ů serca┬Ě z┬ániedoborem dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej (ryzyko hemolizy krwinek).Je┼╝eli podejrzewasz lub zdiagnozowano u┬áCiebie kt├│rykolwiek z┬ápowy┼╝szych stan├│w przed zastosowaniem preparatu skonsultuj si─Ö z┬álekarzem. Lekarz oceni czy oczekiwane korzy┼Ťci przewa┼╝aj─ů nad mo┼╝liwym ryzykiem i┬áczy w┼éa┼Ťciwe jest stosowanie preparatu w┬áTwoim przypadku.Kwas acetylosalicylowy, nawet stosowany w┬áma┼éych dawkach, hamuje wydalanie kwasu moczowego. U┬áchorych ze zmniejszonym wydalaniem kwasu moczowego preparat mo┼╝e spowodowa─ç napad dny moczanowej.W okresie stosowania preparatu nie nale┼╝y spo┼╝ywa─ç alkoholu, poniewa┼╝ alkohol zwi─Öksza ryzyko wyst─ůpienia dzia┼éa┼ä niepo┼╝─ůdanych dotycz─ůcych przewodu pokarmowego (owrzodzenia, krwawienia).D┼éugotrwa┼ée stosowanie lek├│w przeciwb├│lowych mo┼╝e doprowadzi─ç do trwa┼éego uszkodzenia nerek.Preparat mo┼╝e powodowa─ç wyd┼éu┼╝enie czasu krwawienia, w┬átym podczas zabiegu chirurgicznego lub po nim (dotyczy to r├│wnie┼╝ niewielkich zabieg├│w chirurgicznych, np. ekstrakcji z─Öba). Nale┼╝y przerwa─ç stosowanie preparatu co najmniej 5┬ádni przed planowanym zabiegiem chirurgicznym, po wcze┼Ťniejszej konsultacji z┬álekarzem.Stosowanie kwasu acetylosalicylowego u┬ádzieci w┬áchorobach przebiegaj─ůcych z┬ágor─ůczk─ů, szczeg├│lnie takich jak grypa oraz ospa wietrzna, mo┼╝e spowodowa─ç wyst─ůpienie zespo┼éu ReyeÔÇÖa (rzadkiej, ale zagra┼╝aj─ůcej ┼╝yciu choroby, wymagaj─ůcej natychmiastowej pomocy medycznej). Z┬átego powodu, stosowanie preparatu u┬ádzieci do 12. roku ┼╝ycia w┬áprzebiegu zaka┼╝e┼ä wirusowych jest przeciwwskazane.Stosowanie niesteroidowych lek├│w przeciwzapalnych, w┬átym preparatu, mo┼╝e powodowa─ç zaburzenia p┼éodno┼Ťci u┬ákobiet. Dzia┼éanie to jest przemijaj─ůce i┬áust─Öpuje po zako┼äczeniu leczenia.Czy ten preparat ma wp┼éyw na zdolno┼Ť─ç prowadzenia pojazd├│w?Nie stwierdzono wp┼éywu preparatu na zdolno┼Ť─ç prowadzenia pojazd├│w i┬áobs┼éugiwania urz─ůdze┼ä/maszyn. Je┼╝eli wyst─ůpi─ů dzia┼éania niepo┼╝─ůdane nale┼╝y jednak zachowa─ç ostro┼╝no┼Ť─ç.

Preparat ma posta─ç tabletek. Przeznaczony jest do stosowania doustnego. Stosuj preparat zgodnie z┬ázaleceniami. Nie przekraczaj zaleconych dawek poniewa┼╝ nie zwi─Ökszy to skuteczno┼Ťci dzia┼éania leku a┬ámo┼╝e zaszkodzi─ç Twojemu zdrowiu i┬á┼╝yciu. Je┼╝eli masz jakiekolwiek w─ůtpliwo┼Ťci dotycz─ůce stosowania preparatu skonsultuj si─Ö z┬álekarzem.Doro┼Ťli: 1ÔÇô2 tabletek do 3┬árazy na dob─Ö.Dzieci po 12. roku ┼╝ycia: 0,5ÔÇô1 tabletki 3┬árazy na dob─Ö.Spos├│b stosowania:Preparat przeznaczony jest do stosowania doustnego. Tabletki nale┼╝y po┼éyka─ç popijaj─ůc du┼╝─ů ilo┼Ťci─ů p┼éynu.

W okresie ci─ů┼╝y nie stosuj ┼╝adnego leku bez konsultacji z┬álekarzem!Bardzo wa┼╝ne jest, aby przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku w┬áokresie ci─ů┼╝y lub w┬áokresie karmienia piersi─ů skonsultowa─ç si─Ö z┬álekarzem i┬áwyja┼Ťni─ç ponad wszelk─ů w─ůtpliwo┼Ť─ç potencjalne zagro┼╝enia i┬ákorzy┼Ťci zwi─ůzane ze stosowaniem danego leku. Je┼╝eli jeste┼Ť w┬áci─ů┼╝y lub planujesz ci─ů┼╝─Ö przed zastosowaniem preparatu skonsultuj si─Ö z┬álekarzem (zobacz ostrze┼╝enia zawarte w┬áakapicie ÔÇ×Kiedy zachowa─ç szczeg├│ln─ů ostro┼╝no┼Ť─ç stosuj─ůc preparat?ÔÇŁ).Stosowanie preparatu u┬ákobiet w┬áci─ů┼╝y oraz u┬ákobiet w┬áokresie karmienia piersi─ů jest przeciwwskazane.

Poinformuj lekarza o┬áwszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, r├│wnie┼╝ o┬átych, kt├│re s─ů wydawane bez recepty.Przeciwwskazane jest r├│wnoleg┼ée stosowanie kwasu acetylosalicylowego i┬ámetotreksatu w┬ádawkach 15 mg na tydzie┼ä lub wi─Ökszych (mo┼╝liwe zwi─Ökszenie st─Ö┼╝enia metotreksatu i┬ánasilenie jego toksycznego dzia┼éania na szpik kostny, niekiedy ci─Ö┼╝kie zatrucia prowadz─ůce do ┼Ťmierci).Je┼╝eli stosujesz kt├│rykolwiek z┬áni┼╝ej wymienionych lek├│w, przed zastosowaniem preparatu skonsultuj si─Ö z┬álekarzem poniewa┼╝ konieczna mo┼╝e by─ç zmiana dawkowania lub zaprzestanie przyjmowania okre┼Ťlonego preparatu. Nale┼╝y zachowa─ç szczeg├│ln─ů ostro┼╝no┼Ť─ç je┼╝eli stosowany jest:┬Ě metotreksat w┬ádawkach mniejszych ni┼╝ 15 mg na tydzie┼ä (mo┼╝liwe zwi─Ökszenie st─Ö┼╝enia metotreksatu i┬ánasilenie jego dzia┼éa┼ä toksycznych na szpik kostny; lekarz mo┼╝e zaleci─ç okresow─ů kontrol─Ö morfologii krwi)┬Ě leki przeciwzakrzepowe, takie jak warfaryna, heparyna (mo┼╝liwe nasilenie dzia┼éania przeciwzakrzepowego i┬áwyd┼éu┼╝enie czasu krwawienia; zwi─Ökszenie ryzyka krwotoku)┬Ě leki trombolityczne, takie jak streptokinaza i┬áaltepaza oraz leki hamuj─ůce agregacj─Ö p┼éytek krwi, takie jak tyklopidyna, klopidogrel (mo┼╝liwe nasilenie ich dzia┼éania, wyd┼éu┼╝enie czasu krwawienia i┬ázwi─Ökszenie ryzyka krwotoku)┬Ě inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (r├│wnoleg┼ée stosowanie kwasu acetylosalicylowego i┬áinnych NLPZ nie jest zalecane z┬ápowodu zwi─Ökszonego ryzyka dzia┼éa┼ä niepo┼╝─ůdanych, zw┼éaszcza krwawienia z┬áprzewodu pokarmowego oraz uszkodzenia nerek)┬Ě leki zwi─Ökszaj─ůce wydalanie kwasu moczowego z┬ámoczem, np. benzbromaron, probenecyd (kwas acetylosalicylowy stosowany jednocze┼Ťnie z┬álekami nasilaj─ůcymi wydalanie kwasu moczowego, powoduje os┼éabienie dzia┼éania tych lek├│w; u┬áchorych ze zmniejszonym wydalaniem kwasu moczowego preparat mo┼╝e spowodowa─ç napad dny moczanowej)┬Ě digoksyna (ryzyko nasilenia dzia┼éania digoksyny)┬Ě leki przeciwcukrzycowe, np. insulina, pochodne sulfonylomocznika np. tolbutamid, chlorpropamid, glibenklamid (nasilenie ich dzia┼éania, ryzyko hipoglikemii)┬Ě leki moczop─Ödne, np. furosemid (mo┼╝liwe zmniejszenie skuteczno┼Ťci dzia┼éania moczop─Ödnego; mo┼╝liwe nasilenie toksycznego dzia┼éania furosemidu na narz─ůd s┼éuchu)┬Ě glikokortykosteroidy stosowane og├│lnie, z┬áwyj─ůtkiem hydrokortyzonu stosowanego jako terapia zast─Öpcza w┬áchorobie Addisona (stosowanie z┬ákwasem acetylosalicylowym zwi─Öksza ryzyko wyst─ůpienia choroby wrzodowej ┼╝o┼é─ůdka i/lub dwunastnicy oraz krwawienia z┬áprzewodu pokarmowego; nale┼╝y skonsultowa─ç si─Ö z┬álekarzem w┬ácelu oddzielnego ustalenia dawki kwasu acetylosalicylowego w┬áokresie stosowania steroid├│w i┬áponownie po zaprzestaniu ich stosowania)┬Ě leki przeciwnadci┼Ťnieniowe, w┬átym inhibitory konwertazy angiotensyny, antagoni┼Ťci angiotensyny oraz leki z┬ágrupy beta-bloker├│w (mo┼╝liwe zmniejszenie skuteczno┼Ťci dzia┼éania przeciwnadci┼Ťnieniowego)┬Ě kwas walproinowy (ryzyko nasilenia jego toksyczno┼Ťci oraz nasilenia dzia┼éania przeciwagregacyjnego).Spo┼╝ywanie alkoholu zwi─Öksza ryzyko wyst─ůpienia dzia┼éa┼ä niepo┼╝─ůdanych dotycz─ůcych przewodu pokarmowego, w┬átym owrzodzenia i┬ákrwotoku.Ze wzgl─Ödu na zawarto┼Ť─ç kofeiny w┬ápreparacie nale┼╝y zachowa─ç ostro┼╝no┼Ť─ç je┼╝eli stosowane s─ů nast─Öpuj─ůce leki:┬Ě uspokajaj─ůce lub nasenne, np. barbiturany, leki przeciwhistaminowe (kofeina os┼éabia ich dzia┼éanie; barbiturany przyspieszaj─ů metabolizm kofeiny)┬Ě zwi─Ökszaj─ůce cz─Östotliwo┼Ť─ç rytmu serca, np. tyroksyna, sympatykomimetyki (kofeina nasila ich dzia┼éanie)┬Ě pochodne benzodiazepiny (mo┼╝liwe r├│┼╝norakie interakcje)┬Ě teofilina (kofeina hamuje jej wydalanie i┬ánasila toksyczno┼Ť─ç)┬Ě disulfiram, cymetydyna, doustne preparaty antykoncepcyjne (leki te hamuj─ů metabolizm kofeiny)┬Ě antybiotyki (niekt├│re antybiotyki mog─ů op├│┼║nia─ç wydalanie kofeiny i┬ájej metabolit├│w).Preparat mo┼╝e by─ç stosowany z┬áwymienionymi powy┼╝ej lekami wy┼é─ůcznie po konsultacji z┬álekarzem.

Jak ka┼╝dy lek, r├│wnie┼╝ Dampiryna mo┼╝e powodowa─ç dzia┼éania niepo┼╝─ůdane, chocia┼╝ nie wyst─ůpi─ů one u┬áwszystkich chorych stosuj─ůcych ten preparat. Pami─Ötaj, ┼╝e oczekiwane korzy┼Ťci ze stosowania leku s─ů z┬áregu┼éy wi─Öksze, ni┼╝ szkody wynikaj─ůce z┬ápojawienia si─Ö dzia┼éa┼ä niepo┼╝─ůdanych.Mog─ů wyst─ůpi─ç dzia┼éania niepo┼╝─ůdane dotycz─ůce przewodu pokarmowego, kt├│re obejmuj─ů: nudno┼Ťci, wymioty, niestrawno┼Ť─ç, b├│l brzucha, zapalenie b┼éony ┼Ťluzowej ┼╝o┼é─ůdka i┬ájelit, krwawienie z┬áprzewodu pokarmowego (w tym smoliste stolce, krwawe wymioty) oraz choroba wrzodowa ┼╝o┼é─ůdka i/lub dwunastnicy, niekiedy z┬ákrwawieniem i┬áperforacj─ů, zwi─Ökszenie aktywno┼Ťci enzym├│w w─ůtrobowych, przemijaj─ůce zaburzenia czynno┼Ťci w─ůtroby. Mo┼╝liwe: zawroty g┼éowy, szumy uszne (mog─ů by─ç objawem przedawkowania), zaburzenia czynno┼Ťci nerek, martwica brodawek nerkowych, ┼Ťr├│dmi─ů┼╝szowe zapalenie nerek, wyd┼éu┼╝enie czasu krwawienia i┬ázwi─Ökszenie ryzyka krwawie┼ä (krwotok oko┼éooperacyjny, krwiaki, krwawienie z┬ánosa, krwawienia z┬ádr├│g moczowo-p┼éciowych, krwotok z┬áprzewodu pokarmowego, krwotok m├│zgowy, szczeg├│lnie u┬áos├│b z┬ániekontrolowanym nadci┼Ťnieniem t─Ötniczym i/lub przyjmuj─ůcych r├│wnolegle leki przeciwzakrzepowe), ma┼éop┼éytkowo┼Ť─ç. W┬ániekt├│rych przypadkach krwotoki mog─ů stanowi─ç zagro┼╝enie ┼╝ycia; mog─ů te┼╝ prowadzi─ç do ostrej lub przewlek┼éej niedokrwisto┼Ťci (tak┼╝e w┬áwyniku utajonych mikrokrwawie┼ä z┬áprzewodu pokarmowego) z┬áodpowiednimi objawami, takimi jak os┼éabienie, blado┼Ť─ç, zmniejszenie ukrwienia narz─ůd├│w i┬átkanek. U┬áchorych z┬ániedoborem dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej mo┼╝e wyst─ůpi─ç niedokrwisto┼Ť─ç hemolityczna. U┬áos├│b ze sk┼éonno┼Ťci─ů do zmniejszonego wydalania kwasu moczowego, lek mo┼╝e spowodowa─ç napad dny moczanowej. Mog─ů wyst─ůpi─ç reakcje nadwra┼╝liwo┼Ťci (wysypka, pokrzywka, ┼Ťwi─ůd) i┬áreakcje anafilaktyczne, w┬átym stanowi─ůcy zagro┼╝enie ┼╝ycia wstrz─ůs anafilaktyczny, obrz─Ök naczynioruchowy (obrz─Ök twarzy, krtani, j─Özyka, gard┼éa mog─ůcy utrudnia─ç oddychanie), skurcz oskrzeli, napad astmy oraz ci─Ö┼╝kie reakcje sk├│rne.D┼éugotrwa┼ée przyjmowanie lek├│w zawieraj─ůcych kwas acetylosalicylowy mo┼╝e by─ç przyczyn─ů b├│lu g┼éowy, kt├│ry nasila si─Ö podczas przyjmowania kolejnych dawek. D┼éugotrwa┼ée przyjmowanie lek├│w przeciwb├│lowych, mo┼╝e prowadzi─ç do ci─Ö┼╝kiego zaburzenia czynno┼Ťci nerek i┬ániewydolno┼Ťci nerek.Kofeina zawarta w┬ápreparacie mo┼╝e powodowa─ç bezsenno┼Ť─ç, niepok├│j, przemijaj─ůce nadci┼Ťnienie t─Ötnicze, uczucie ko┼éatania serca, zwi─Ökszenie cz─Östotliwo┼Ťci rytmu serca oraz zaburzenia ┼╝o┼é─ůdkowo-jelitowe.

Faq
Opinie
Dawkowanie
Zastosowanie
Opis
shape

Indeks lek├│w online mo┼╝e by─ç pomocny!

Ile razy zdarzy┼éo ci si─Ö zgubi─ç ulotk─Ö z przyjmowanego obecnie leku, przez co mia┼ée┼Ť problem z jego dalszym za┼╝ywaniem? Baza lek├│w online to miejsce gdzie znajdziesz "broszurk─Ö" leku. Mo┼╝esz sprawdzi─ç w dowolnym czasie najistotniejsze informacje dotycz─ůce dowolnego farmaceutyku.

Wr├│─ç na g├│r─Ö